In Outlook I believe when you wrtie the email make sure it's html (not text) format. To insert an immage in your text you'd have to go to Insert -> image. That allows you to find it on your computer and insert it into the email.