No, I can't do that. The client wants me to format the entire book using single style quotation marks for all dialogue. That's the dilemma. I suppose that I will have to put a quote within a quote in italics or something.

Thanks for your feedback :-) Sigrid