Could you wear a skull cap like one of these? I could see one "Bedazzled" for a more feminine look. If you wore one over a moisturizer, like Vasoline, your face would get double the benefit. I do the Vasoline/sock thing for my feet sometimes when they are really rough.
Good luck... sounds like a very unpleasant problem.