Chatty, I really know nothing about diabetes medicine so this is just a stab in the dark BUT

Do you know anyone who can read and interpret those chemical formulas in the medicine box inserts, that list the chemicals which are in the drugs? Have this person compare the "bad" ones with the drug you went back to. Maybe there's a certain ingredient or combination that makes you gain weight, which isn't present in the one.

Just a thought.