legally isn't he your son-in-law?
it means that he's your husband's son by law because he married the daughter, and your marriage makes you part of this family as well.
If you're not great buddies, why not "my step daughter's husband?"
If I liked him, i'd call him my son.
_________________________
http://mimitabby.com/blog - my art blog